Lồng tiếng Cyberpunk 2077

Trưởng nhóm kịch bản Sebastian Stępień cho biết trò chơi sẽ có các nhân vật NPC (nhân vật không phải người chơi) nói bằng ngôn ngữ không phải tiếng Anh.[8] Nhân vật người chơi không nói được ngôn ngữ sẽ phải mua một mô cấy ghép để phiên dịch mới hiểu được đối phương nói gì.[9] Stępień cũng cho biết họ sẽ cố gắng để có được người bản xứ lồng tiếng trong game.[10] Stępień đã tuyên bố rằng "bạn không thể chắc chắn việc tái tạo [thứ] tiếng lóng đường phố của Los Angeles hay một số thành phố khác của Mỹ; bạn không thể chỉ đơn giản là gán cho cái tên và tái tạo lại những cảm xúc, nhịp điệu của bài phát biểu, phong cách riêng... Nếu không chúng tôi chỉ đơn giản là nghe diễn viên lồng tiếng Ba Lan đang cố gắng bắt chước giọng Mỹ. Điều đó chẳng mang lại hiệu quả."[10]

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Cyberpunk 2077 http://www.destructoid.com/cyberpunk-2077-characte... http://www.gamespot.com/news/cyberpunk-2077-has-mu... http://www.polygon.com/2013/3/1/4043352/cyberpunk-... http://thewitcher.com/community/entry/270 http://www.youtube.com/watch?v=KK5qvys_Jz4#t=11m26... http://cyberpunk.net/ http://games.on.net/2013/03/cyberpunk-2077-confirm... http://games.on.net/2013/08/cyberpunk-2077-likely-... http://dubscore.pl/news/748-co-z-lokalizacja-cyber... http://gamestar.ru/article/1953.html/